Tatsächlich zeigt die Unterteilung im Standard die Anerkennung einer sehr offensichtlichen Tatsache: Der Corgi besteht aus zwei verschiedenen Rassen und nicht aus einer einzigen, wie zuvor angenommen wurde. Der Welsh Corgi Pembroke und der Welsh Corgi Cardigan sind unterschiedliche Rassen, die aus zwei Grafschaften in Wales stammen.
Pembrokeshire und Cardiganshire waren schon immer durch Gebirgsketten getrennt, wodurch es keine aktive Vermischung der lokalen Hunderassen gab. Die Bergkette, die die Grafschaften trennt, ist das Cambrian-Gebirge. Es erstreckt sich von der südwestlichen Halbinsel bis in den Nordosten von Wales.
Aufgrund enger verwandtschaftlicher Kreuzungen innerhalb der jeweiligen Region sowie einer isolierten Entwicklung in abgelegenen Gebirgsgegenden konnten diese Rassen ihre individuellen phänotypischen Merkmale festigen.